Start her

Velkommen! Så fint at du fant oss.

Jeg heter Lise. Jeg er fra Bergen, bor i utlandet, og har tre barn som vokser opp med tre språk. Som deg, kanskje, vil jeg at barna mine skal kunne lese norsk — ikke bare snakke det.

Men gode norske barnebøker er vanskelige å få tak i der vi bor. Og når vi først finner dem, synes vi prisen er ganske høy for en bok som bare leses noen få ganger. Det som frustrerer meg mest: bøkene er ikke bygget opp steg for steg, inneholder noen merkelige ord (ord som vi aldri bruker i dagligtalen), og har ofte dialekt eller a endinger (som vi, og veldig mange andre dialekter ikke bruker). Og noen er bare helt elendig oversatt fra engelsk (sorry, men det er helt utrolig hva de klarer å sette på trykk for et barn som forsøker å lære språk). Ja så da laget vi våre egne bøker da, og et lite opplegg, som lærer barn å lese på en logisk måte.

Og vi deler det gratis her. Alle barn skal kunne ha tilgang på morsomme tekster og materialer som lærer de å lese, helt gratis. Det synes i alle fall jeg!

Du Leser er bygget på én enkel idé: mestring først. Barnet skal lykkes på de aller fleste sidene. Av og til møter de et et nytt eller litt vanskelig ord, akkurat passe stort til å lugge litt. Når de klarer ordet, kommer mestringsfølelsen.

Programmet følger den norske "lydmetoden", bygger inn de lydrette ordene først, og introduserer «lure-ordene» (jeg, det, og, er...) i riktig rekkefølge og riktig tempo (tilsvarende "tricky words" som vi har i vår britiske skole her vi bor, på norsk har de fått navnet "ikke-lydrette ord" men vi foretrekker lure-ord).

Slik kommer du i gang

Er barnet ditt helt i startgropen? [Begynn på Fase 1] — programmet tar dere gjennom bokstavene og de første ordene, steg for steg.

Har barnet allerede kommet et stykke? [Finn riktig nivå i Bøkene] — velg hyllen som passer, og begynn der.

Ingen innlogging, ingen betaling. Last ned, skriv ut, les sammen.

Hvem er jeg? Ingen lærer, ingen ekspert med tittel — bare en mamma med litt tid til overs, som har gravd seg gjennom læreplanene fra Kunnskapsdepartementet, lest alt jeg kom over av leseforskning og læringsressurser, og testet alt sammen på mine egne tre barn. Det viste seg å være mer enn nok.

For English-speaking parents

Hi — I'm Lise, a Norwegian mum raising trilingual kids abroad. Du Leser is a free, step-by-step programme for teaching children to read Norwegian, built for families like ours: one or both parents abroad, kids who speak Norwegian but can't yet read it. You don't need to read Norwegian yourself to use it. Each step tells you exactly what to do, and Norwegian spelling is far more consistent than English — once your child knows the letter sounds, most words simply work. Start with [Phase 1] if your child is at the very beginning, or [find their level] if they already read a little.